Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

достигший зрелого возраста

  • 1 достигший зрелого возраста

    Русско-английский большой базовый словарь > достигший зрелого возраста

  • 2 достигнешь зрелого возраста

    Русско-английский большой базовый словарь > достигнешь зрелого возраста

  • 3 достигнуть зрелого возраста

    Русско-английский большой базовый словарь > достигнуть зрелого возраста

  • 4 шушо

    1. прич. от шуаш II.
    2. прил. зрелый, спелый, созревший (о хлебах, ягодах и т. д.). Шушо олма рӱ зыдеак кӱ рлын возеш. Калыкмут. Спелые яблоки падают сами (букв. не стряхивая). Тый ит рӱ зӧ, уржа, Шушо вует дене! «Ончыко». Не шуми (букв. не тряси) ты, рожь, своим спелым колосом.
    3. прил. подошедший, кислый (о тесте); перебродивший (о квасе, пиве и т. д.); готовый к употреблению, использованию. Шушо руаш кислое тесто.
    □ Озакува шушо мӱ й пӱ рым рвезылан темен пуыш. М. Евсеев. Хозяйка налила парню перебродившую медовуху.
    4. прил. готовый (к употреблению – о еде). Але шушо кочкышыш йӱ штӧ вӱ дым ешарат. П. Луков. Или в готовую пищу добавляют холодную воду.
    ◊ Вуеш шушо совершеннолетний; достигший совершеннолетия, зрелого возраста. См. вуй. Капеш шушо взрослый; достигший зрелого возраста. См. кап.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шушо

  • 5 кап

    Г. кӓп
    1. тело, фигура; организм человека в его внешних физических формах. Капге чытыраш дрожать всем телом; колышо кап мёртвое тело, труп.
    □ Таза капыште – таза чон. Калыкмут. В здоровом теле – здоровый дух. Очийын чолга койышыжо, сӱрет гай сылне капше, теҥыз гай келге шинчаже Вачийын шӱмжым шагал огыл пудыратен. Э. Сергей. Бойкий характер Очий, её фигура, как картина, её глубокие как море, глаза немало волновали сердце Вачия.
    2. рост; размеры человека или животного в высоту. Кугу кап высокий рост; капым висаш измерить рост.
    □ Капше марда: кужу огыл, кӱчык огыл, кид-йол кӱжгӧ, туп-ваче лопка – виян лийшашлык. С. Чавайн. Рост средний: невысокий, не короткий, конечности – толстые, спина и плечи широкие – должен быть сильным. Ср. кап-кыл.
    ◊ Капеш шуаш взрослеть; достигнуть зрелого возраста (букв. войти в тело). Унавий капеш шуын, тӱзланен шогалын, марлан каяш йӧршӧ лийын. Тошто ой. Унавий повзрослела, похорошела, стала невестой. Капеш шушо взрослый; достигший зрелого возраста. Кугызан йырже икшыве-влак погыненыт, капеш шушо рвезе-влакат туштак улыт. К. Васин. Около старика собрались дети, там же находятся и взрослые парни.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кап

  • 6 ийгот

    возраст; период, ступень в развитии, росте человека, животного, растения. Самырык ийгот молодой возраст; икмарда ийгот средний возраст; ийготшо деч кугурак старше своего возраста.
    □ Ийготышт дене нуно Сану таҥаш, лу-латкок ияш улыт. В. Юксерн. По возрасту они одногодки с Сану, им десять-двенадцать лет. Ийгот шотышто Япушланат тыгайым шинчыман огыл ыле. С. Чавайн. По возрасту и Япушу не следовало бы знатъ такое.
    ◊ Ийгот гыч лекташ выйти из какого-л. возраста. Самырык ийгот гыч лекташ выйти из молодого возраста; пашазе ийгот гыч лекташ выйти из рабочего возраста. Ийгот шуаш быть зрелым, взрослым, совершеннолетним. Эргымлан ӱдырым пеш налыктынем. Ийготшо шуын, шукерте огыл коло кум ийыш тошкалын. О. Тыныш. Хочу женить сына. Возраст подошёл, недавно ему пошёл двадцать третий год. Ийгот шудымо несовершеннолетний, не достигший зрелого возраста. (Янина Жеймо) Капше изилан кӧра шукыж годым ийготыш шудымо ӱдыр-влакын рольыштым модын. Г. Зайниев. Из-за своего маленького роста Янина Жеймо часто играла роли несовершеннолетних девочек. Ср. ий I.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ийгот

  • 7 maturus

    mātūrus, a, um (superl. maturissimus C, PJ и maturrimus T)
    1) зрелый, спелый (fruges V; seges L); созревший, взрослый (filia matura viro V; matura aetas H); назревший ( seditio L)
    m. aevi V — достигший зрелого возраста, пожилой
    2) в последней стадии беременности, близкий к родам ( venter O); беременная ( Roxane matura ex Alexandro Just)
    3) пригодный, годный (m. militiae L; scribendi tempus maturius C)
    4) выслуживший своё время, отслуживший свой срок ( centurio Su)
    5) ранний (satio Pall; hiems Cs)
    sum maturior illo O — я пришёл раньше, чем он
    6) преждевременный, (слишком) быстрый ( decessio C)
    7) скорый, быстрый (victoria Sl; judicium C)
    8) близкий к исполнению ( imperia Just); предстоящий ( missio QC); вошедший в силу ( causa belli L)
    9) полный, яркий ( lux V)
    maturum videtur T — кажется, пора
    mors matura C — смерть в глубокой старости, но тж. Tib безвременная
    11) старый, престарелый ( scnex H); глубокий (senecta O; vetuslas Lcr); преклонный (anni V etc.)
    12) достигший расцвета, находящийся в зените ( gloria L)

    Латинско-русский словарь > maturus

  • 8 кугыеҥ

    кугыеҥ
    1. взрослый человек; взрослый, достигший зрелого возраста

    Кугыеҥ семын по-взрослому, как взрослый;

    кугыеҥлан шотлаш считать за взрослого;

    кугыеҥ-влак пелен при взрослых.

    Тыге ме вольык ончымаш деч кугыеҥым утарена, нуно пасу пашаш коштын кертыт. Н. Лекайн. Так мы освободим взрослых от ухода за скотом, и они смогут ходить на полевые работы.

    Йӱмаш-кочмашым ышташ мый вет кугыеҥ омыл. В. Косоротов. Я ведь не взрослая, чтобы устраивать угощение.

    2. человек старшего возраста, почтенный человек

    (Йыван:) Кугыеҥ дене тыге торжан кутыраш але самырык улат. М. Рыбаков. (Йыван:) Ты ещё молод, чтобы так грубо разговаривать со старшим человеком.

    Ачат – кугыеҥ, шуко илен, шуко ужын... Н. Лекайн. Твой отец – человек почтенный, жил долго, видел много.

    3. в поз. опр. взрослый, старший; относящийся к взрослым, старшим

    Кугыеҥ кино взрослый фильм;

    кугыеҥ размер взрослый размер;

    кугыеҥ туныктымо почеш по наставлению старших.

    – Йолташ-влак! Мемнан ончылпо карта, – Юра йӱкшым кугыеҥ йӱклан келыштарен тӱҥале. А. Айзенворт. – Товарищи! Перед нами карта, – начал Юра, подделав свой голос под голос взрослого человека.

    Кугыеҥ мутым колышташ кӱлеш. В. Дмигриев. К словам старших нужно прислушиваться.

    Марийско-русский словарь > кугыеҥ

  • 9 кугыеҥ

    1. взрослый человек; взрослый, достигший зрелого возраста. Кугыеҥсемын по-взрослому, как взрослый; кугыеҥлан шотлаш считать за взрослого; кугыеҥ-влак пелен при взрослых.
    □ Тыге ме вольык ончымаш деч кугыеҥым утарена, нуно пасу пашаш коштын кертыт. Н. Лекайн. Так мы освободим взрослых от ухода за скотом, и они смогут ходить на полевые работы. Йӱмаш-кочмашым ышташ мый вет кугыеҥомыл. В. Косоротов. Я ведь не взрослая, чтобы устраивать угощение.
    2. человек старшего возраста, почтенный человек. (Йыван:) Кугыеҥдене тыге торжан кутыраш але самырык улат. М. Рыбаков. (Йыван:) Ты ещё молод, чтобы так грубо разговаривать со старшим человеком. Ачат – кугыеҥ, шуко илен, шуко ужын... Н. Лекайн. Твой отец – человек почтенный, жил долго, видел много.
    3. в поз. опр. взрослый, старший; относящийся к взрослым, старшим. Кугыеҥкино взрослый фильм; кугыеҥразмер взрослый размер; кугыеҥтуныктымо почеш по наставлению старших.
    □ – Йолташ-влак! Мемнан ончылпо карта, – Юра йӱкшым кугыеҥйӱклан келыштарен тӱҥале. А. Айзенворт. – Товарищи! Перед нами карта, – начал Юра, подделав свой голос под голос взрослого человека. Кугыеҥмутым колышташ кӱлеш. В. Дмигриев. К словам старших нужно прислушиваться.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кугыеҥ

  • 10 εννεωρος

        2
        (εω односложно)
        1) девятилетний
        

    ἐ. βασίλευε Hom. — он царствовал девять лет

        2) ( о животных) достигший зрелого возраста, взрослый
        

    (βοῦς Hom.)

    Древнегреческо-русский словарь > εννεωρος

  • 11 азамат

    1.

    ер азамат — мужчина, достигший зрелого возраста

    2.
    молоде́ц
    ••

    Жарайсың, азаматым! — Молодцо́м!

    Казахско-русский словарь > азамат

  • 12 кемал

    зрелость, совершенство
    ср. къувамына кельмек

    Крымскотатарский-русский словарь > кемал

  • 13 kemal

    1) зрелость
    kemalına yetken (kelgen) - достигший зрелого возраста
    ср. quvamına kelmek
    2) совершенство

    Крымскотатарский-русский словарь (латинский) > kemal

  • 14 взрослый

    прил.

    взро́слый челове́к — adult; детск. grown-up

    взро́слый сын [взро́слая дочь] — grown-up son [daughter]

    2) разг. ( не для детей) adult

    взро́слый фильм — adult film / movie амер.

    3) как сущ. adult; grown-up детск.

    Новый большой русско-английский словарь > взрослый

  • 15 шушо

    1) зрелый, спелый (о хлебах, плодах и т.п.);

    капеш шушо — достигший зрелого возраста, возмужалый.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шушо

  • 16 cahıl

    разг.
    I
    прил. молодой (юный, не достигший зрелого возраста). Cahıl adam молодой человек, cahıl uşaqlar молодые ребята
    II
    сущ. молодой человек (парень); cahıllar молодые люди, молодежь; парни, юноши
    ◊ ahıllar, cahıllar и стар и млад (все возрасты, все без исключения – и старые, и молодые); cahıl göstərmək kimi молодить кого (придавать более молодой вид). Bu paltar (geyim) səni cahıl göstərir этот наряд тебя молодит; özünü cahıl göstərmək молодиться (стараться выглядеть моложе своих лет)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cahıl

  • 17 cavan

    I
    прил. молодой:
    1. не достигший зрелого возраста. Cavan qadın молодая женщина, cavan valideynlər молодые родители, cavan alim молодой ученый
    2. свойственный этому возрасту. Cavan orqanizm молодой организм, ruhən cavandır он молод духом
    3. сохранивший в пожилом возрасте живость, бодрость, свойственные молодости. Cavan qalmaq остаться молодым, cavan görünmək выглядеть молодым
    4. недавно начавший свою деятельность в какой-л. области, организации. Cavan (gənc) mütəxəssislər молодые специалисты, cavan kadrlar молодые кадры, cavan istedad молодой талант
    5. недавно возникший, основанный, появившийся. Cavan elm sahəsi молодая отрасль науки, cavan kollektiv молодой коллектив, cavan müəssisə молодое предприятие; cavan şəhər молодой город
    4. такой, который недавно начал расти. Cavan zoğlar молодые побеги, cavan yarpaqlar молодая листва, cavan meşə молодая роща
    II
    сущ. cavanlar молодые, молодые люди, молодёжь. İndiki cavanlar нынешняя молодёжь, istedadlı cavanlar талантливая молодёжь, cavanlara nəsihət vermək наставлять молодёжь, давать наставления молодёжи, cavanları irəli çəkmək выдвигать молодёжь, cavanlara nümunə göstərmək показывать пример молодёжи; cavan ər-arvad молодые супруги; молодожёны; cavan oğlan молодой парень:
    1) юноша
    2) при обращении: молодой человек; cavan ağac подрост (поросль молодых деревьев); cavan qaramal молодняк
    ◊ biz də cavan olmuşuq мы тоже были молодыми (мы были не такими, как вы, как современная молодёжь); siz hələ cavansınız вы еще молоды, вы еще неопытны; cavan yaşından с молодых лет, смолоду; cavan da, qoca da и стар и млад; yüz bığıburma cavana dəyərsən ни в чем не уступаешь молодым людям; cavan qalmaq хорошо сохраниться

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cavan

  • 18 gənc

    I
    прил.
    1. молодой:
    1) не достигший зрелого возраста. Gənc qız молодая девушка, gənc oğlan молодой парень, gənc seçicilər молодые избиратели (впервые голосующие по достижении 18 лет)
    2) недавно начавший деятельность в какой-л. области. Gənc şair молодой поэт, gənc mutəxəssislər молодые специалисты, gənc bəstəkar молодой композитор, gənc rəssamlar молодые художники, gənc alim молодой учёный
    3) присущий, характерный для молодости. Gənc qüvvələr молодые силы, gənc istedadlar молодые таланты
    4) недавно возникший, образовавшийся, основанный. Gənc şəhər молодой город, elmin gənc sahəsi молодая отрасль науки
    2. юный:
    1) очень молодой. Gənc vətənpərvərlər юные патриоты
    2) малолетний, несовершеннолетний (о детях, подростках-участниках каких-л. научных кружков, любителях какого-л. вида искусства и т.п.). Gənc idmançı юный спортсмен, gənc fiziklər юные физики, gənc musiqiçi юный музыкант, gənc təbiyyatçılar юные натуралисты, gənc riyaziyyatçı юный математик, gənc texnik юный техник, gənc çempionlar юные чемпионы
    II
    в знач. сущ. молодой, молодая; юноша; gənc olmaq быть молодым; gənc qalmaq остаться молодым; gənc görünmək выглядеть молодым, молодо выглядеть; özünü gənc hiss etmək чувствовать себя молодым (молодой), моложе; gənc nəsil молодое поколение; gənc yaşında (yaşlarında) в цвете (во цвете) лет, в молодые годы; gənc yaşlarından с молодых лет; gənc ikən будучи молодым, в молодости

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gənc

  • 19 җиткән

    пр
    достигший зрелого возраста

    Татарско-русский словарь > җиткән

  • 20 җитү

    I. гл
    1. в разн зн достигать, достичь, достигнуть
    2. доходить, дойти, доехать, добираться, добраться
    3. дожить
    4. поспевать, поспеть, созревать, созреть (хлеб, фрукты)
    5. отрастить, отрасти (о волосах)
    6. хватать, доставать, достаться
    7. в сложн сл обозначает полноту, завершённость действия или доведение его до конца
    8. с гл на -рга обозначает чуть не состоявшееся действие чуть не
    II. пр
    1. совершеннолетний, достигший зрелого возраста
    2. отращённый, длинный (о волосах)
    3. зажиточный, обеспеченный

    Татарско-русский словарь > җитү

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • достигший зрелого возраста — прил., кол во синонимов: 13 • возмужавший (18) • вошедший в возраст (14) • вошед …   Словарь синонимов

  • Человек определенного возраста — Имена существительные     ВЗРО/СЛЫЕ, ста/ршие, разг. больши/е.     Люди, которые выросли, достигли полной зрелости, находятся в среднем возрасте, следующем за молодостью и предшествующем старости.     ДЕ/ВУШКА, шутл. ба/рышня, устар., трад. поэт …   Словарь синонимов русского языка

  • пожилой — См. старый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пожилой возраст, старый; средних лет, престарелый, солидный, в летах, поседелый, в возрасте, олдовый, солидного возраста,… …   Словарь синонимов

  • ВЗРОСЛЫЙ — ВЗРОСЛЫЙ, ая, ое; взросел и взросл, взросла, взросло. 1. Достигший зрелого возраста. Взрослые особи. В. юноша. Достаточно в. 2. взрослый, ого, муж. Человек, достигший зрелого возраста. Слушаться взрослых. 3. полн. Предназначенный не для детей, не …   Толковый словарь Ожегова

  • солидный — ая, ое. solide adj.<лат. solidus плотный, надежный, основательный. 1. Значительный по величине, силе и т. п; большой. БАС 1. Это показывает, сколь велики ресурсы Франции и сколь прочны (solides) источники ее дохода. 21. 16. 1842. А. И.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • АФРИКАНСКИЕ ТРАДИЦИОННЫЕ РЕЛИГИИ — Комплекс религ. представлений народов, населяющих Африку к югу от Сахары. Иерархию сверхъестественного в Тропической Африке можно условно разделить на следующие уровни (от низшего к высшему): группа (семейная, родовая, этническая), состоящая из… …   Православная энциклопедия

  • заматере́лый — ая, ое. 1. прост. Достигший зрелого возраста; переживший цветущий возраст. Жила была очень обедневшая помещица и с нею множество дочерей, уже в некоторой степени заматерелых. Григорович, Два генерала. || Многолетний и крепкий (о деревьях).… …   Малый академический словарь

  • молодо́й — ая, ое; молод, молода, молодо; моложе. 1. Не достигший зрелого возраста, юный; противоп. старый. Нас встретил молодой парень, лет двадцати, высокий и красивый. Тургенев, Хорь и Калиныч. Мне кажется, что я молод и лишь начинаю жить. Павленко, Ночь …   Малый академический словарь

  • Заматерелый — I прил. разг. 1. Достигший зрелого возраста; возмужалый (о человеке). 2. Многолетний и крепкий (о деревьях). II прил. разг. Закоснелый, закоренелый, застарелый (о человеке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Матерый — матёрый I прил. разг. 1. Крепкий, крупный, полный сил, достигший зрелого возраста; возмужалый (о человеке и животном). отт. Многолетний и крепкий (о деревьях). 2. перен. Очень опытный и сведущий в своей профессиональной деятельности. II прил.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Матерый — матёрый I прил. разг. 1. Крепкий, крупный, полный сил, достигший зрелого возраста; возмужалый (о человеке и животном). отт. Многолетний и крепкий (о деревьях). 2. перен. Очень опытный и сведущий в своей профессиональной деятельности. II прил.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»